A indecisão idiomática nos naipes dos baralhos no Brasil

Uma coisa interessante dos baralhos comuns do Brasil é que a gente usa os naipes franceses mas chama eles pelos nomes dos naipes espanhóis/portugueses.

Foi assim que o naipe dos corações vermelhos ♥️ ganhou por aqui o nome de "copas" - nos baralhos espanhóis, esse naipe é representado por taças (copas, literalmente - como a "copa do mundo").

Da mesma forma, o naipe dos losangos, que representam diamantes ♦️ no baralho francês, virou "ouros" aqui, porque no baralho espanhol são moedas de ouro.